Abed, que fais-tu ?
Du free-lance.
J'espère que tu n'es pas un espion de la mairie.
Ils ont envoyé des images de ma classe
et statué que je valais les enseignants qui travaillaient dur.
Je ne peux pas dire pour qui je travaille.
C'est une surprise.
Bon, ne me dérange pas.
Tu connais les règles.
Plus vite tu m'ignores, plus vite j'arrête de déranger.
Bien, les gens.
Hier, j'ai écrit le mot "loi" sur le tableau.
Cette fois, ne l'effacez pas, et demain on ira peut-être plus loin.
Garrett a préparé une présentation pour avoir des points bonus.
Tout le monde aura des points bonus car je ne sais pas à quel point
je dois encourager ça.
À toi, Garrett.
Merci.
Ma présentation est sur la loi sur le mariage.
C'est moi, Garrett.
Je suis dans votre classe.
Voici Stacy.
Elle est aussi dans notre classe.
Voilà ce que je veux.
Oh, Garrett.
Stacy, veux-tu m'épouser ?
Oui, Garrett, je le veux !
Garrett et moi, on se fréquente depuis
16 mois, deux semaines et quatre jours.
On s'est rencontrés au magasin Crayons et etc.
Il a dit qu'il venait pour l'etc.
Je me rappelle que je suais beaucoup, que je respirais mal,
et que mon cœur battait à tout rompre.
Mais depuis que je l'ai rencontrée, ces symptômes ont diminué.
Tu as fini ?
Oui.
Garrett voulait que je l'enregistre.
Il pensait que sa famille voudrait des preuves.
Donc que filmes-tu maintenant ?
Tu fais une drôle de tête.
Maintenant, tu fais attention aux visages ?
Tu ne renifles pas leurs cheveux pour différencier Frankie d'Annie ?
Si.
Bon, c'est officiel.
Je vais m'envoyer en l'air.
Que fais-tu ?
Arrête.
Si tu ne poses pas cette chose, j'arrête de t'aimer.
T'as gagné.
Bon anniversaire.
Qu'est-ce que vous faites ?
On filme l'amant lointain d'Annie.
Tu sais quand la femme du héros est morte ou a disparu,
et qu'il s'installe dans le noir pour la regarder sur une vidéo...
Ou un hologramme.
Encore et encore, et elle est toujours belle et amoureuse,
au point que ça paraisse stupide.
On fait pareil au cas où que je meure ou sois kidnappée.
C'est super joyeux.
Le ministère de la Joie a appelé.
Ils ne veulent rien en retour
Britta, ne regarde pas la caméra.
Regarde la caméra.
Aujourd'hui, c'est le mariage de Garrett.
Pour ceux qui n'ont pas suivi, on ne connaît pas vraiment Garrett,
alors qu'il est avec nous depuis 6 ans, il a une apparence rigolote.
Méchante !
Désolée.
Il est excentrique.
Que se passe-t-il ?
Tout va à vau-l'eau.
Ce type.
Tu te rappelles qu'on doit nettoyer ?
Oui. Mais et le documentaire d'Abed ?
Il est sur ce qu'on fait.
Et là, on nettoie.
Si tout le monde nettoie, personne n'expliquera pourquoi.
Elle n'y connaît rien en réalisation.
J'ai vécu à New York.
De quoi d'autre on pourrait parler ?
On a proposé notre appartement comme zone de transit où nos amis
peuvent se préparer.
La chose à savoir sur nos "amis",
c'est que ce terme n'est pas adéquat.
On est une équipe très liée.
Je n'y arrive pas !
Tu veux du tape-à-l'œil, ou du classique ?
Tu as du noir ?
C'est un refus.
Ce soupir signifie que je n'aurai pas d'ongles noirs.
Ne regarde pas la caméra.
Si, tu en auras comme tout le monde quand ton corps se décomposera.
Pitié, ne Jim pas la caméra comme ça.
Jim la caméra ?
- La couleur noire n'est plus - Ce n'est pas une couleur.
Signe de mort ou d'angoisse depuis 1989 !
C'est l'absence de couleur.
Mon comptable a des ongles noirs !
Ton quoi ?
C'est une figure de style.
C'est surtout du pipeau.
Abed, tu peux t'en occuper ?
Je peux vous filmer l'ouvrir.
C'est ouvert !
Ah bon ?
J'en sais rien, on verra bien.
Je n'ai pas mis mes habits pour le mariage, comme convenu.
On va s'habiller ensemble et être des femmes ensemble.
Ça va être sympa.
Annie et Britta m'ont demandé de venir pour se préparer ensemble
pour le mariage de Garrett.
Je n'ai pas refusé.
Qui pourrait refuser ?
Quelqu'un de froid, de rebutant.
Une personne qui transformerait une soirée pyjama en lapidation.
J'ai des pierres qu'on a lancées sur moi.
Des pierres bibliques, ignées, haineuses, pointues, de ninja,
et ça n'arrivera plus.
Qu'est-ce que tu deviens ?
Tu l'as déjà demandé.
Tu as répondu ?
Je ne l'ai pas fait ?
- Je crois que si. - Je crois bien que non.
Ça ne me ressemble pas.
Tu es peut-être nerveuse.
Non.
Et si on disais que tu as répondu et qu'on a oublié, alors on te pose
la question encore.
J'ai travaillé.
Et je me suis occupée d'affaires personnelles.
Je ne sais pas si je l'ai mentionné.
Une de mes sœurs est morte,
et l'autre est retardée.
Razzia sur les culottes.
Quand je dis buvez, vous répondez maintenant.
- Buvez. - Maintenant.
Buvez.
Quand je dis buvez, vous répondez maintenant.
- Buvez. - Maintenant.
Qu'est-ce que vous faites ?
On doit y aller. Le mariage commence dans 40 minutes.
On a menti sur l'heure.
On a menti car sinon vous auriez été en retard.
Voilà pourquoi on a menti.
Vous n'avez pas besoin de gens parfaits pour faire un équipe parfaite.
Il faut des gens dont les défauts se contrebalancent.
C'est ce qu'on appelle...
Une co-dépendance.
Une synergie.
Par exemple, il y a des choses que Britta déteste faire,
mais qu'Annie aime faire.
Ou des choses qu'Annie déteste faire,
mais qu'elle fait quand même, car elle adore être utile.
Tu as clairement défini la co-dépendance.
Un toast à la synergie.
Regardez-la.
Ma petite sauveuse.
Garrett, veux-tu prendre comme femme Jack Nicholson ici présent ?
Je le veux.
Je le veux, Johnny.
On a inventé un nouveau jeu.
Le mariage de Garrett avec une célébrité.
Christian Slater ici présent.
Je le veux.
C'est du Nicholson.
Bon, écoutons-le.
On était des génies pour passer le temps.
Car on avait genre trois heures à jouer à ce jeu.
Garrett, voulez-vous prendre Audrey Plaza comme femme ?
Je le veux.
Attendez.
Que voulez-vous dire par encore 3 heures ?
Comment c'est possible ?
À quelle heure est le mariage ?
Attendez, quelle heure il est là ?
On est en retard.
Tout le monde à la voiture.
Quoi ?
On conduira ensemble.
On ne conduit pas ensemble.
Ça a déjà été réglé.
Rien n'a été réglé.
Quoi ?
Ils m'ont laissé.
Je suis seul.
Pas vraiment.
Qu'est-ce que tu fais ?
Allez, dépêche !
Abed, toi aussi.
Viens.
Nous sommes témoins de l'union de Garrett
et de Stacy sous le regard de la puissance que vous avez choisie.
Je trouve la notion de choix nécessairement limitée.
Et si j'étais capable d'une totale contradiction ?
Et si je n'avais pas à choisir entre science et religion ?
Et si j'étais Dieu ?
C'est probable que non,
mais c'est hors de question de mettre de côté cette hypothèse.
J'ai cru comprendre que des vœux ont été écrits.
Stacy, la 1ère fois que je t'ai vue, tu m'as fait me sentir bien.
Encore plus quand je t'ai touchée.
Te connaître m'a fait réaliser que j'étais incomplet.
Non, je ne suis pas parfait.
Quelqu'un a ri bizarrement.
Tu es mon corps et mon âme.
Tu es mon jeu vidéo préféré.
Oui.
Venez.
Les gars, les gars.
Tout le monde nous regarde.
Ton chut est plus fort que le mien.
Bienvenue ! Soyez les bienvenus.
Joignez-vous à nous.
Une de ces personnes pourraient être Dieu.
Par ici.
Garrett, tu m'as semblé si familier depuis le début.
J'aime faire des sandwichs avec toi.
J'aime plier des serviettes avec toi.
J'aime te donner tes anti-douleurs à la fin de la journée.
Ce ne sont pas vraiment des vœux.
C'est une liste de choses que tu aimes chez moi.
Je suis désolée.
C'est bon.
Garrett, veux-tu prendre Stacy comme épouse ?
Je le veux.
Stacy, veux-tu prendre Garrett comme époux
afin de l'assister et de l'honorer ?
Oui, je le veux.
Mesdames et messieurs,
M. Et Mme Garrett Lambert. Garrett, tu peux embrasser Mme Garrett.
Où est la fête ?
On va endurer ça.
On s'amuse ou quoi ?
Qui aurait pu penser que le mariage
de Barrett aurait été si génial ?
Sans doute pas Garrett, car il ne s'appelle pas Barrett.
On appelle mal un nom.
Raciste.
Non, c'est toi le raciste.
Ce gars est raciste.
De là à là c'est raciste.
Vous passez un bon moment ?
Oui.
Vous êtes la mère de Garrett ?
Bien sûr.
J'aimerais que vous réfléchissiez un peu
avant de gâcher la soirée de gens merveilleux.
Vous êtes arrivés au milieu des vœux à travers un buisson.
Je ne suis pas psy, mais je ne veux pas que mon fils se suicide
alors reprenez-vous !
Merde.
Qu'est-ce qu'on a fait ?
On a été remis à notre place.
Et c'était mérité.
Mais on ne va pas rester plantés là à lécher nos blessures.
Jeff a raison.
Et cette femme ironique et gaie aussi.
- Séparons-nous et... - Soyons les meilleurs invités !
Oui.
Je ne vais pas trop y réfléchir.
On le fait.
Oui.
Mazel Tov.
Une étrangère a mis en pièces la fierté de notre groupe si fier,
c'était un vrai désastre.
Puis, j'ai ramassé les morceaux de notre fierté et bizarrement,
c'est ma fierté que j'ai ramassée en premier.
C'est comme si les groupes et les gens qui en font partie
ne peuvent pas être complets au même moment.
Cela veut-il dire quelque chose ?
Non ? Eh bien, c'est ton problème.
Je t'aime, Abed.
Est-ce que je sais comment être un bon invité ?
Bien sûr.
Un petit peu trop, c'est ça le problème.
Je m'appelle Elroy Patashnik, et de 2006 à 2009,
j'étais accro à encourager les blancs.
Bravo !
On voit le connaisseur en boulettes de viande.
Merci.
Au début, c'était juste de la survie.
Dans l'industrie high-tech des années 90, ce visage, cette voix,
ou ils t'aidaient ou ils t'enfonçaient.
Donc vous accélérez parce que, pourquoi freiner ?
Vous savez ce que vous faites.
Cet homme sait exactement ce qu'il fait.
J'ai appris ce tour.
Les blancs aiment les encouragements.
Peu importe pourquoi.
Ça, c'est du verre.
Je ne me suis jamais senti comme un escroc.
Je n'ai jamais ri à une blague moisie, jamais menti.
Le fait est, et ça va sembler raciste,
les blancs se découragent vite, et se découragent aussi entre eux.
Chéri, tu mets de la sauce partout, sauf dans ton assiette.
Je m'en sors mieux que toi avec tes asperges.
Voilà comment on se sert des boulettes.
Et bravo,
pour ces asperges.
Donc quand vous leur dites : Bravo pour ce que tu fais !
Je t'aime.
Tu te sens comme un super-héros.
Mais où est le danger ?
Pourquoi j'ai arrêté ?
C'est pareil à chaque fois qu'une chose te fait sentir bien.
Si tu n'y mets pas un frein...
Regardez ce pantalon.
Il devrait continuer de porter,
de porter ce pantalon.
C'est la catastrophe.
Stacy a une grand-mère de 90 ans.
Je l'ai poussée sur la piste de danse.
Je pense qu'elle a aimé.
Non, c'est Polly.
Non, Polly est la grand-tante de Garrett.
Je ne l'ai pas encore vue.
Mon Dieu, tu crois qu'elle m'a vu pousser sa mémé
et qu'elle se demande pourquoi pas elle ?
Je reviens vite.
Annie, le monde aura encore besoin de toi après avoir fini ton gâteau.
Je suis si nulle ?
On a le même dragon.
Tu peux le tuer, ou l'entraîner, ou être dissous dans son estomac.
Son nom est : Aider les autres.
Si je l'entraîne, je pourrais lui donner un nom plus cool ?
Si tu l'entraînes, tu pourras faire ce que tu voudras.
Si tu le tues, je ne sais pas.
Je suppose que tu reçois un nouveau dragon appelé Toi-même.
Et après tu deviens Jeff Winger.
Ce type a besoin d'aide !
Comment nommerais-tu ton dragon ?
Il nous faut une liste de noms de dragons.
Et après il faudra t'éloigner de Jeff.
C'est ce que je voulais lui dire, mais est-ce mes affaires ?
Tu le montreras à personne quand tu auras fini ?
- Non. - OK, bien.
Donc pourquoi tu le fais déjà ?
Ça me relaxe.
C'est comme le tricot sans la concentration.
Princesse Firebreath.
Monsieur Pent.
Docteur Rachel Spinetail.
Holly Hotbreath.
Jimmy Talon.
Christian Scale.
Je pense encore au jeu des célébrités.
Carson Scaley.
Jude Claw.
Ariana Puffington.
Bonjour. Est-ce vos plus gros glaçons ?
C'est vous, les agités !
Ou est mon frère ?!
J'ai des choses à dire sur mon ami Garrett !
Il y a un rebondissement dans notre retour en tant qu'invités.
Le frère aîné de Garrett, Bones, avait rechuté
et était incapable de faire son toast.
Tu l'as eu ?
Donc j'ai été voir la mère de Garrett
et lui ai dit que c'était le moins que je pouvais faire pour eux.
Et je ne vais pas faire un speech à la Winger, ce sera profond.
On a rassemblé toutes nos infos sur les participants,
et ce toast était rempli d'altruisme.
Et ce mariage allait regretter d'avoir pensé qu'on allait tout gâcher.
Car on allait être les premiers invités de l'histoire à porter un toast
à tous les foutus participants.
Mon Dieu, j'aime mon travail !
Attendez, ce n'est pas mon travail.
Mon Dieu, je m'aime !
C'était la première fois de Stacy !
Mais ce ne sera pas sa dernière, hein Garrett ?
Que d'incendies dans son toast.
Une borne d'incendie n'arriverait pas à tout éteindre.
Je t'aime tellement, et continue de peindre.
Ne laisse pas Garrett, ne peins pas.
Ne laisse pas Garrett t'empêcher de peindre.
Bien, j'ai fini.
On applaudit Andi, l'amie de Stacy.
Ensuite, nous avons un témoin de remplacement,
l'ami de Garrett venant de Greendale, Jeffrey Winger.
J'ai beaucoup de choses à dire sur ce couple.
Ils sont tous les deux dans ma classe à Greendale,
et comme tous mes étudiants, je leur donne jusqu'à juin.
Tout ira bien pour vous, tant qu'Andi n'est pas votre babysitteuse.
Ou sois proche d'un enfant.
Ou sois dans la même ville qu'un ciseau.
Cette fille est un désastre.
Il est trop méchant.
Non, il a senti la pièce.
Andi était nulle, ils en avaient besoin.
La vie c'est deux personnes qui fusionnent les leur
mais ça signifie que deux familles n'en font plus qu'une.
C'est très important.
Mes amis et moi sommes venus ce soir en tant qu'étrangers,
mais grâce à un bon conseil,
nous avons appris plein de choses sur ces deux clans d'étrangers.
On a appris que l'oncle de Garrett, Tony, est un photographe.
Mais oncle Tony, savez-vous que l'amie de Stacy fabrique
et vend des cadres ?
Vous devriez vous associer.
La voisine de Garrett, Dawn, aime les vieilles voitures.
La chiropracteuse de Stacy est venue avec son père, et devinez quoi ?
Il travaillait dans une usine d'automobile dans les années 60.
Ce sont des choses qu'on apprend en étant les plus gros nuls
à un mariage.
J'ai une autre belle pépite.
Certains ont vu la divine grand-tante de Garrett sur la piste de danse,
elle s'appelle Polly et a 90 ans.
D'autres ont parlé avec la mémé de Stacy qui a aussi 90 ans.
Je ne sais pas si elles se sont déjà rencontrées avant ce soir,
mais nous avons appris qu'elles étaient nées dans la même ville.
Sheridan, Wyoming.
Garrett et Stacy, ça vous dérangerait de les faire venir ?
Très bien.
Je sais que Tante Polly est ici.
N'est-elle pas magnifique ?
Qui voit mémé ?
C'est mémé.
Oh, c'est elle.
Je me sens idiot sur ce coup.
Je suis vraiment désolé.
Garrett, où est Tante Polly ?
Je ne me sens plus stupide, car ou quelqu'un ment,
ou cette famille est plus proche qu'on ne le savait.
Voilà un homme qui sait comment se marier avec sa cousine.
Rien ne serait arrivé si je n'essayais pas toujours d'aider.
En fait, rien ne serait arrivé si je n'avais pas essayé de t'aider
avec ton problème.
Ne te torture pas avec cette logique.
Aucun d'entre nous ne se serait rencontré si Hitler n'était pas né.
Et aucun des arguments de Britta n'aurait de défauts analogiques.
Pardon ?
Il dit que tu arrives à Hitler trop facilement.
Qu'es-tu, Hitler, Hitler ?
Britta, on se sent tous mal là, lâche-nous un peu.
Je sais.
On a ruiné la cérémonie et la réception ensemble,
mais individuellement, je n'étais pas la pire.
Je suis nulle seulement avec vous.
- Pareil. - Pareil.
J'étais un bon doyen avant de vous connaître.
Vous ne pouvez pas le nier.
J'ai rechuté à cause de vous.
- Quoi ? - Ce n'est pas bien grave.
Problèmes de blancs.
J'aime ce groupe.
Je me sens bien que quand je suis avec vous.
C'était le mot de conclusion.
Différents taxis.
Pour info, nous n'allons pas couper le gâteau ou danser.
Et je crois qu'il y avait un mec dans le costume d'Homer Simpson qui devait
me surprendre.
Ça ne sera pas nécessaire !
Conduisez prudemment, et merci d'être venus.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
On rentre à la maison.
Vous allez rester mariés ?
On a consulté un avocat,
et c'est légal dans cet état de se marier avec sa cousine.
Mais après en avoir discuté, on va le faire annuler.
Non, ça ne va pas.
Chang, reviens ici.
Allez-vous faire voir.
Non, cette famille est tellement bousillée,
que vous croyiez que vous veniez de deux familles différentes.
Maintenant que vous savez que ce n'est pas le cas,
vous vous dépêchez de partir et vous obligez ce type à faire quoi ?
Oublier qu'il est amoureux ?
Pour vous ?
Vous voulez l'intégrer à cette équipe pourrie ?
Laissez-le finir.
Ils me laissaient finir.
Je sais, j'étais sarcastique.
Bon, vous savez...
Garrett, qui t'aime plus ici que Stacy ?
Personne.
Stacy, est-ce ta faute que Garrett soit ton cousin ?
Quelqu'un ici va moins se moquer d'eux
ou être de meilleurs amis quoi qu'ils fassent ?
C'est toi contre le reste du monde, et tu ne gagneras pas.
Mais, tu dois faire tes propres choix.
Pas eux.
Stacy, veux-tu être ma femme légalement incestueuse ?
Oui.
Tout le monde reste et mange du gâteau, ou va se faire voir.
J'ai réussi.
Je ne pensais pas pouvoir le faire, mais je l'ai fait.
Souriez.
Garrett, regarde.
Tellement Jenny.
Quel épisode de Community.
Salut, je suis Briggs Haddon, auteur de l'épisode de cette semaine.
Vous avez peut-être remarqué l'insistance sur l'inceste,
ce n'était pas un accident.
Ces deux dernières années, quand je n'étais pas assistant scénariste sur
Community, j'ai fait des recherches sur l'inceste sur internet.
Ce que j'ai trouvé m'a surpris.
Saviez-vous que les cousins germains peuvent avoir des enfants sans risques
de défauts ou de maladies génétiques ?
C'est une citation qui vient du New York Times du 4 avril 2002.
Mais malgré les faits scientifiques,
les lois des états sur l'inceste restent lamentablement dépassées.
Je peux faire l'amour à ma cousine dans le Nebraska,
mais si je sors avec elle dans le Dakota du Sud, je prendrai 15 ans de prison.
J'ai dit aux auteurs de Community d'y accorder de l'attention.
Ils ont dit qu'ils me permettraient de le faire à une seule condition.
À la fin de l'épisode, je devais m'identifier comme l'auteur.
Je n'essaie pas de vous dire comment réagir face à l'inceste,
je vous dis juste qu'il y a plus que ce qu'on vous a dit.
Je suis Briggs Haddon, et j'ai écrit l'épisode de Community sur l'inceste.
Bonne nuit.